100人の定額給付金

A2: 私の家族の経済状況は、日々変動しているのであまりリラックスできるような状況にあるとは言えません。その理由は、私がここ北海道で先生として働き始めてからまだ5か月しか経っていないということもあり、生徒の数が十分ではないからです。 このような背景からも、月々の収入はまだまだそんなに高いとはいえません。この不況から、日本人が語学スクールの生徒として投資するだけの経済的余裕がなくなるのでは？と心配しています。 また、私の妻は現在、個人事業主として働いているので、絶対的な安定が未来に約束されているとは言えません。だからこそ、私たちは常にできる時にできるだけお金を貯められるようにしなくてはならないと思っています。

A2: Die finanzielle Situation meiner Familie ist sehr unsicher. Da ich erst seit 5 Monaten als Lehrer arbeite, habe ich noch nicht genugend Schuler. Dadurch ist auch mein monatliches Gehalt noch nicht ausreichend. Ich habe etwas Angst, dass sich Japaner wegen der Finanzkrise in Zukunft keinen Sprach-Unterricht leisten konnen. Da auch meine Frau auf Auftragsbasis arbeitet, konnen wir nicht sagen, ob wir in Zukunft finanziell abgesichert sind. Deshalb mussen wir jetzt so sparsam leben wie moglich.

関連記事

1. Ｑ１．自己紹介してください
2. Q3.定額給付金（の政策）についてどう思いますか？
3. Q4.あなたの夢は？